[Juzefas Levinsas]

Kas galėjo pagalvoti, kad vakaras šitaip baigsis. Būtų Juzefas žinojęs, tikrai į šitą klubą nebūtų ėjęs. Koks jo reikalas, kaip tie jaunuoliai parsigaus namo? Jeigu jau sugebėjo čia atsivilkti ir prisilakti, tai tada turėtų sugebėt ir namo pareit.
Situacija, regis, tapo suvaldoma. Auris paprašė pasirūpinti, kad Patricija grįžtų namo. Erka kažką šnekėjo, bet nesipriešino linksmybių pabaigai, na, o Dori, ji jau buvo visiškai atsijungusi. Auris ir girtas Alanas ją išnešė iš klubo.
Patricija, laimei, taip pat sutiko keliauti namo ir pasakė savo adresą. Kai jie jau stovėjo lauke, Levinsas nusivedė ją už kampo ir išbūrė nešyklę. Ne, oru keliauti jis nerizikuos. Nebe tie laikai, kai beplaukis buvo šios srities profesionalas. Be to, pats yra įkaušęs, o Patricija - dar labiau. Ir Juzefas nieko neketino jai pasakoti nei apie tai, kaip susipažino su Dori, nei apie tai, kas yra Levanda.
Jie iškeliavo nešykle. Vyrukas nežinojo, kaip ir su kuo gyvena Patricija. Jeigu ji išsipliurps, kad ją tokios būklės namo palydėjo profesorius, Juzefas pakeis atmintį tiems, kam reikės. Tikrai neketino dabar eiti ir aiškintis, kodėl septintakursę panelę mokyklos profesorius perveda iš klubo.

[Brendanas OConnor]

Reikėjo atsipalaiduoti. Gyvenimas ir toliau kankino, ir Brendanas suprato norintis užsimiršti ir smagiai praleisti laiką. Neabejojo nuėjęs į kokį klubą būsiantis ten vyriausias, bet to nelabai paisė. Parašė Graham ir pakvietė susitikti, bet draugas svarstė grįžimą į Airiją, tad atsisakė. Tai, žinoma, kiek apmaudu - tas psichologas vis dar buvo artimiausias vyrukas, su kuriuo galima apsilankyti bare ar klube. Ką gi, teko eiti vienam.
Klube, kurį šiandien pasirinko, baigęs Hogvartsą lankydavosi beveik nuolat. Blogiausia buvo tai, kad Londone apsigyveno būdamas septyniolikos - žiobarai tokio amžiaus jaunuolius dar laiko vaikais. Prisiminęs, kaip savaitgaliais pykdavo negalintis patekti į vidų, dabar tik nusijuokė. Sumokėjo reikiamą mokestį ir netrukus jau buvo viduje. Kadangi buvo penktadienis, žmonių čia bus visa galybė, bet dar buvo ne vėlu, ir šokių aikštelė buvo apytuštė. Brendanas patraukė prie gėrimų ir ilgokai plepėjęs su ten dirbančia mergina galiausiai nusipirko kolos. Tikėtina, kad užlips ir į antrame aukšte esantį barą, bet kol kas viskas gerai ir taip. Buvęs profesorius atsirėmė į sieną ir pradėjo laukti dainos, kuri jį ištemptų šokti. Tą pradėjęs daryti turbūt šoks visą naktį, bet kol kas reikėjo įsivažiuoti.

[Erka Forrm]

  Gražus vakaras. Erka gal ir eitų pasivaikščioti, tačiau kažkodėl nusprendė nuvaryti į klubą. Žinoma, negers tiek, kaip tada, kai susitiko su Auriu ir Levinsu, tačiau... Tačiau pusę to kiekio mielai išgertų. Gal ir pašoks - o kas žino?
  Šis klubas, "Jaunystės pavasaris" kėlė daug prisiminų. Na gerai, tą veiną, tačiau tokį... Tokį milžinišką! Erka, žengdama į klubą nusijuokė - ji jau net tarp žiobarų gali gerti, taigi jokių problemų nebebus. Ji ramiai įžengė ir nusipirko išgerti. Ah, tekila!
  Pradėjo groti muzika, tačiau ši daina Erkai prie širdies nebuvo. Ji atsirėmė į sieną, prie kurios jau stovėjo kažkoks vyras.
- Netinkama daina šokti, ar ne? - šyptelėjo, visai nepažiūrėjusi, kas čia stovi. O koks jai skirtumas, juk visis normalūs žmonės sugeba kažką kalbėti, bent atsakyti, ar ne?

[Brendanas OConnor]

Pamažu salė pilnėjo, ir Brendanas vis aiškiau juto esantis čia vyriausias. Ar tai reiškia, kad jo amžiaus vyrui rodytis tokiose vietose tarsi netinka? Galbūt, bet, tiesą sakant, tai buvusiam profesoriui visai nerūpėjo. Jeigu nori, lankysis ir šitame, ir visuose kituose klubuose.
Sulig ta mintimi kažkas prie jo priėjo ir ištarė įdomų sakinį. Tiesą sakant, paskutiniai pora metų tokie, kad jokia daina nėra tinkama šokti mintyse atsakė Brendanas ir atsisuko į tą moterį ar merginą. Ir baisiausiai nustebo - tai buvo ne kas kitas, o jo buvusi kolegė.
- Erka? - nuoširdžiai nustebęs ištarė O’Connor. Ji, žinoma, buvo gerokai jaunesnė, tad turbūt nereikia stebėtis, kad lankosi klube. Vis dėlto suvokti, kad Hogvartso profesorė taip linksminasi kažkodėl buvo keista. - Kaip manai, gal neverta visai nurašyti šitos dainos? - dar pridūrė Brendanas ir ištiesė ranką taip kviesdamas merginą pašokti. Kad ir ką ji sakė, “šokiams netinkamas dainas” galima taip šokti, kad muzikos nė nesigirdėtų.

[Erka Forrm]

  Išgirdusi savo vardą, mergina krūptelėjo. Ir ją pažino ne kas kitas, o kaip tik šalia sotvėjęs vyras.
- Ką?.. - iš pradžių nesuprato, kaip ją galėjo pažinti - pati juk daug pažįstamų neturi, ypač dar tokio amžiaus kaip šis vyras! Tačiau pažvegus į jį viskas pasidarė aišku - tai juk buvęs Hogvartso profesorius! Jis dėstė praeitais metais, kai tik Erka pradėjo dirbti Hogvartse. Kai ji pradėjo tą kvailą nesąmonę Hogvartse...
- O, labas! - vis dar kiek sumišusi pasisveikino, mergina juk tikrai nesitikėjo jo čia pamatyti!
  Tačiau šiam ištiesus ranką, Erka paėmė ją ir pradėjo pėdinti kiek toliau nuo sienos - šokant daužtis galva į ją irgi nesinorėjo!
- Tuojau sužinosim, - kilstelėjo antakius ir, atsakiusi į žodžius apie dainą, šyptelėjo. Gal visgi vakaras bus visai neblogas? Juk su bent kiek pažįstamu žmogumi kur kas lengviau, ar ne?

[Brendanas OConnor]

Erkos nuostaba nustebino ir patį Brendaną. Argi ji kreipėsi į jį nė nesupratusi, su kuo šneka? Regis, taip, o tai sudomino. Ši jauna profesorė turbūt labai drąsi, o kaip tik tokio žmogaus ir reikėjo. Tokio, kuris prablaškytų ir sutiktų pasiplepėti. Tik pirmiau pašoks, žinoma.
- Manai, kad aš tokioms pramogoms per senas? - kai buvusi kolegė pasisveikino, atvirai paklausė Brendanas ir plačiai išsišiepė. Turbūt taip ir buvo, bet jam tai ne itin terūpėjo. Jeigu norės, ateis čia ir būdamas septyniasdešimties.
Laimei, Erka sutiko su pasiūlymu, tad netrukus O’Connor kuo galantiškiau vedėsi merginą šokti. Labai stengėsi negalvoti apie kitą, su kuria mielai čia sušoktų vieną kitą šokį. Ją reikėjo pagaliau išmesti iš galvos, ir tai pamažu virto pagrindiniu Brendano uždaviniu. Jis net apie savo vaikus galvojo mažiau nei apie Sakurą.
Galiausiai uždėjo antrą ranką Erkai ant liemens ir pradėjo greitai suktis ratu. Staiga sugalvojo perspėti:
- Nesu labai geras šokėjas.
Ši mintis prajuokino, ir buvęs profesorius pradėjo garsiai kvatoti. Po galais, jis nieko negėrė, o turbūt atrodė girtesnis už daugelį kitų klube esančių žmonių.

[Erka Forrm]

- Ką? Ne, tikrai ne! - greitai suskubo patikinti, vos išgirdusi tokį atvirą klausimą. Erka tiesiog nesitikėjo čia sutikti nei vieno kolegos. Štai ir viskas.
  Jiems nuėjus į šokių aikštelę ir pradėjus šokti, Erka nusišypsojo. Buvo ne tik smagu, bet ir gera, malonu. Ir pasirodė, kad ši daina yra tikrai puikiai tinkama šokiams.
  O Brendanui perspėjus, kad nėra labai geras šokėjas, Erka nusišypsojo. Kad pati tikrai yra blogesnė, ji nusprendė nutylėti, tik sušnibždėjo:
- Pamatysim!
  Vakaras pradėjo darytis tikrai nuostabus. Atrodė, šiuo metu Erkai būtent to ir reikėjo - tiesiog pašokti. O tai, kad čia dar ir buvo pažįstamas žmogus, nors ir tik šiek tiek, labai padėjo - Erka nebuvo tikra, ar su nepažįstamu žmogumi sutiktų praleisti vakarą. Vis dėlto kažkiek prieš tokius baimės jautė.