4
 

0 Nariai ir 1 Svečias peržiūrinėja šią temą.

*

Sabina Houdž

Re: Sulietuvinimo klaidos
« Atsakymas #15 Prieš 9 metus »
Banke kai pasikeiti pinigus, galima pasirinkti "Go to the bank." Teisingai būtų "Grįžti į banką" arba "Grįžti į Gringotsą"

*

Neprisijungęs Rosa Fabes

  • VI kursas
  • *
  • 189
  • Taškai:
  • Lytis: Moteris
Re: Sulietuvinimo klaidos
« Atsakymas #16 Prieš 9 metus »
Kai įeini į profilį rodo :

Pranešti administratoriui

Rodyti paskutinius nario pranešimus.
Show general statistics for this member.

Show general statistics for this member būtų galima išversti į : Rodyti pagrindinę šio vartotojo statistiką.
Nu žodžiu gal ir nuėjau į lankas bet man tai būtų geriau :D ..



*

Emma Lu Bergeer

Re: Sulietuvinimo klaidos
« Atsakymas #17 Prieš 9 metus »
Čia gal biškį ne į temą,bet man įėjus į forumą, po užrašu ,,Sveiki Emma Lu Bergeer'' ar kažkaip panašiai, rašo ,,Nauju žinučių'' , turi būti ų.
« Paskutinį kartą keitė: Prieš 9 metus sukūrė Emma Lu Bergeer »

Re: Sulietuvinimo klaidos
« Atsakymas #18 Prieš 4 metus »
Dabar, kai įeini į forumą, rašo "Hario Poterio" interaktyvus pasaulis. "" kabutės yra angliškos ir yra keistinos „“ (taip, aš kovoju už kabučių teises;D).

*

Neprisijungęs Arwen Evenstar

  • Hogvartso direktorė
  • *
  • 578
  • Lytis: Moteris
  • miau
    • Sparnuota
Re: Sulietuvinimo klaidos
« Atsakymas #19 Prieš 4 metus »
Dabar, kai įeini į forumą, rašo "Hario Poterio" interaktyvus pasaulis. "" kabutės yra angliškos ir yra keistinos „“ (taip, aš kovoju už kabučių teises;D).
Kabutės į lietuviškas nebus pakeistos. Teko pastebėti, kad lietuviškos kabutės nesuderinamos su paieškos sistemų rezultatais. Mums reikia, kad paieškoje forumas pakiltų pagal raktažodį Haris Poteris, o ne pagal du raktažodžius - „Haris ir Poteris“.
(hogvartsas2) Reikia pagalbos? Klausk šioje skiltyje arba IH grupėje Facebook'e  ;)Asmeninių žinučių neskaitau.

*

Neprisijungęs Sorenas von Sjuardas

  • *****
  • 1566
  • Lytis: Vyras
  • Viskas įmanoma, tik kažin, kokia kaina.
Re: Sulietuvinimo klaidos
« Atsakymas #20 Prieš 4 metus »
Beje, man akis labai raižo, kad moderacijos centre viskas angliškai ir dar kažkur mačiau :)
Prieš jus - labiausiai Hogvartsui nusibodęs, 13 metų vedęs NIV pamokas profesorius, senas kaip Žemės branduolys. Vestuvių pasiūlymai nebepriimami. O senukas mano paraše nevaizduoja Soreno. 



Armata strigoi

*

Neprisijungęs Gabrielle Salliete Dévertes

  • Burtininkė
  • ***
  • 151
  • Lytis: Moteris
  • Tą vakarą buvo gražus tavo veidas, ir..
Re: Sulietuvinimo klaidos
« Atsakymas #21 Prieš 4 metus »
joa. Beje, čia nelabai į temą, bet kodėl taškų istorijos rodo tik primą puslapį, nors ir bandai perjungt į kitus?

*

Neprisijungęs David Lockwood

  • Burtininkas
  • *
  • 335
  • Lytis: Vyras
Re: Sulietuvinimo klaidos
« Atsakymas #22 Prieš 4 metus »
Sorenai, ne viskas pilnai yra išversta ir tiesiog turim tiek darbų (idėjų), tad turim atsirinkti kas svarbiausia. Nemanau, kad vertimas yra pats svarbiausias dalykas. Tikiuosi, kad vasarą forume pavyks padaryti bent vieną didelį atnaujinimą, tad reikia jam ruoštis jau dabar. Žinoma, jei norėtum išversti neišverstas forumo vietas, tai gali tai daryti. Tereikia parašyti man pm :)

Severine, žinom šitą klaidą ir ateityje pasistengsim ištaisyti :)

*

Neprisijungęs Sorenas von Sjuardas

  • *****
  • 1566
  • Lytis: Vyras
  • Viskas įmanoma, tik kažin, kokia kaina.
Re: Sulietuvinimo klaidos
« Atsakymas #23 Prieš 4 metus »
Gerai, bet jaučiu vertimais pats neužsiimsiu..
Prieš jus - labiausiai Hogvartsui nusibodęs, 13 metų vedęs NIV pamokas profesorius, senas kaip Žemės branduolys. Vestuvių pasiūlymai nebepriimami. O senukas mano paraše nevaizduoja Soreno. 



Armata strigoi

*

Neprisijungęs Arwen Evenstar

  • Hogvartso direktorė
  • *
  • 578
  • Lytis: Moteris
  • miau
    • Sparnuota
Re: Sulietuvinimo klaidos
« Atsakymas #24 Prieš 4 metus »
Prieš rašant šioje temoje, reikėtų perskaityti pačią pirmą temos žinutę. Ten rašoma, kad reikia nurodyti nekorektiškai išverstą frazę ir pateikti jai tinkamą vertimą. Tai, kad forume dar yra neišverstų vietų, žinome ir atsimename. Tačiau forume yra ir kitų problemų, kurias reikėtų taisyti greičiau, negu išversti forumo dalį, kurią mato vos keli žmonės.

Apie programines klaidas (kas nors neveikia ar veikia ne taip, kaip turėtų) reikėtų pranešti šioje temoje.
(hogvartsas2) Reikia pagalbos? Klausk šioje skiltyje arba IH grupėje Facebook'e  ;)Asmeninių žinučių neskaitau.

*

Neprisijungęs Rokas Sviper

  • IV kursas
  • *
  • 238
  • Taškai: 3
  • Lytis: Vyras
Ats: Sulietuvinimo klaidos
« Atsakymas #25 Prieš 3 metus »
Kai padedi pinigus į banką rašo:
Deposit processed! You now have 8 in the bank and 2 in your pocket.
Back to the Bank
Indėlis įdėtas sėkmingai ! Dabar turite 8 banke ir 2 kišenėje.
Grįžti į banką.

Tada kai pasiiemi rodo:
Jūs sėkmingai pasiėmėte pinigus! Dabar turite 3 kišenėje ir 7 banke.
Back to the Bank
Grįžti į banką
I think stupid people were put on this planet to test my anger managment skills

*

Neprisijungęs Lukas Dubajus

  • ***
  • 108
  • Lytis: Vyras
  • Dubajus sako - Dubajus žino
Ats: Sulietuvinimo klaidos
« Atsakymas #26 Prieš mėnesį »
1) Puslapyje homework

2) http://interaktyvus.hogvartsas.lt/index.php?action=who

3) Puslapyje namų darbai
Arkliukas

*

Neprisijungęs Arwen Evenstar

  • Hogvartso direktorė
  • *
  • 578
  • Lytis: Moteris
  • miau
    • Sparnuota
Ats: Sulietuvinimo klaidos
« Atsakymas #27 Prieš mėnesį »
1) Puslapyje homework

2) http://interaktyvus.hogvartsas.lt/index.php?action=who

3) Puslapyje namų darbai

Šios vietos pakeisti nėra galimybės. Variantai - arba taip kaip yra dabar, arba anksčiau buvęs "Nežinomas veiksmas".
(hogvartsas2) Reikia pagalbos? Klausk šioje skiltyje arba IH grupėje Facebook'e  ;)Asmeninių žinučių neskaitau.

*

Neprisijungęs Lukas Dubajus

  • ***
  • 108
  • Lytis: Vyras
  • Dubajus sako - Dubajus žino
Ats: Sulietuvinimo klaidos
« Atsakymas #28 Prieš mėnesį »
Aišku, tada tegul lieka taip kaip yra
Arkliukas

*

Neprisijungęs Dafydd Carwyn Llewellyn

  • V kursas
  • *
  • 232
  • Taškai: 30
  • Lytis: Moteris
  • I know I am rude.
Ats: Sulietuvinimo klaidos
« Atsakymas #29 Prieš mėnesį »
1. Posting in II Transfigūracijos pamoka visiems kursams.
2. http://interaktyvus.hogvartsas.lt/index.php?action=who
3. Rašo pranešimą temoje

Ar čia irgi ta pati situacija kaip ir Luko minėtu atveju, kai neišeina pakeisti?
I am David Šeuešin.

 

  • Hogvartsas.LT © 2007-2019